22 août 2010

Les quatre petits enfants de mon ami, par Helder Camara

Ils m'entendaient dire
et redire:
"Cette boîte de chocolats
est pour vous quatre:
un, deux,
trois, quatre...
Lorsque je donnai la boîte
au plus petit d'entre eux
- en lui rappelant encore une fois
que c'était pour les quatre -
le petit gamin
l'étreignit
contre sa poitrine
en s'écriant:
"C'est à moi !
C'est à moi !"
Et j'eus l'impression troublante
de me trouver
dans quelque importante Réunion
des Grands de la Terre.


Helder Camara, A force d'amour,
Editeur Nouvelle Cité,
traduction Arnolfo Ramos de Souza,
p45

___________________________________________________________

SELECTION D'ARTICLES

Archives Garaudy PDF sur Calameo

Si je ne brûle pas
Si tu ne brûles pas
Si nous ne brûlons pas,
Comment les ténèbres
Deviendront-elles clarté ?

Nazim Hikmet, poète communiste turc (1901-1963), traduit par son ami Garaudy