29 juin 2015

Les dollars et l'homme



Au début de ce siècle, en 1908, Anatole France, dans « L'île des pingouins», avait dégagé l'âme sans âme de ce mode de calcul de la politique américaine. Le professeur Obnubile assiste à une séance du Congrès américain et nous en donne le compte rendu :

« La guerre pour l'ouverture des marchés de la Troisième-Zélande étant
terminée à la satisfaction des États, je vous propose d'en envoyer les comptes à la commission des finances...
Il n'y a pas d'opposition ?...
La proposition est adoptée.
— Ai-je bien entendu ? demanda le professeur Obnubile. Quoi ? vous , un peuple  industriel, vous vous êtes engagés dans toutes ces guerres !
— Sans doute, répondit l'interprète : ce sont des guerres industrielles. Les peuples qui n'ont ni commerce ni industrie ne sont pas obligés de faire la guerre; mais un peuple d'affaires est astreint à une politique de conquêtes. Le nombre de nos guerres augmente nécessairement avec notre activité productrice. Dès qu'une de nos industries ne trouve pas à écouler ses produits, il faut qu'une guerre lui ouvre de nouveaux débouchés.
C'est ainsi que nous avons eu cette année une guerre du charbon, une guerre du cuivre, une guerre du coton. Dans la Troisième-Zélande nous avons tué les deux tiers des habitants afin d'obliger le reste à nous acheter des parapluies et des bretelles.
A ce moment, un gros homme qui siégeait au centre de l'assemblée monta à la tribune.
— Je réclame, dit-il, une guerre contre le gouvernement de la république
d'Emeraude  qui dispute insolemment à nos porcs l'hégémonie des jambons et des saucissons sur tous les marchés de l'univers.
— Qu'est-ce que ce législateur ? demanda le docteur Obnubile,
— C'est un marchand de cochons.
— Il n'y a pas d'opposition ? dit le président. Je mets la proposition aux
voix.
La guerre contre la république d'Emeraude fut votée à mains levées à une
très forte majorité.
— Comment ? dit Obnubile à l'interprète ; vous avez voté une guerre
avec cette rapidité et cette indifférence !...
— Oh ! c'est une guerre sans importance qui coûtera à peine huit millions
de dollars.
— Et les hommes...
— Les hommes sont compris dans les huit millions de dollars. »

(Anatole France. « L'île des pingouins », Ed. Calmann - Levy, 1908. Livre IV, chapitre 3)

 [cité par Roger Garaudy, « Les Etats-Unis, avant-garde de la décadence », Ed. Vent du large, 1997, pages 186 et 187

___________________________________________________________

SELECTION D'ARTICLES

Archives Garaudy PDF sur Calameo

Si je ne brûle pas
Si tu ne brûles pas
Si nous ne brûlons pas,
Comment les ténèbres
Deviendront-elles clarté ?

Nazim Hikmet, poète communiste turc (1901-1963), traduit par son ami Garaudy